free web hosting | website hosting | Web Hosting | Free Website Submission | shopping cart | php hosting
affordable web hosting | Pets | web page hosting | web hosting | website hosting | web hosting service | web hosting | best web hosting

Vepsian literature in the Internet.

Till now, only a few texts in Vepsian could be found in WWW. We are about to launch a small, but very useful and required project, which, hopefully, will somehow fill a gap in this deficiency. We will publish on our pages both dialectal texts and pieces of literature written in modern literary language.

Starting from 2002, the materials of this project shall be slowly moved to the site of a joined project with our colleagues in Estonia; the URL of this site shall then appear in the index.

Texts in Vepsian from the newspaper “Kodima” can be found here.

Please note that texts in Vepsian, which can be found on other sites, still can be reached from our link’s page.

OUR  TEXTS:

Folklore

 

Short folk songs (ditties on topical, humorous or lyrical themes) from "Lühüdad pajoižed" (an anthology edited by R. Lonin and published in Petrozavodsk.)

 

Literature

 

Poems by Alevtina Andrejeva

Poems by Maria Abramova

Poems by Nicolai Abramov

Poems by Nina Zaitseva

Poems by Gulja Polivanova

Nikolai Fomin. Ö - ecind.

Igor Brodski. Todesine ižand

Igor Brodski. Suomalaine te

Igor Brodski. Keväz'pajo

KALEVALA translated into Vepsian by N. Zaiceva (coming soon)

 

Other articles

 

Nina Zaitseva: Vepsän kirjkelen problemad: olem-ik surmankündusel? (The Problems of the Vepsian literary language: is our language dying?)

2003